找回密码
 注册
QQ登录 用新浪微博连接
快捷导航
查看: 498|回复: 3

[单曲推荐] 【不定期歌曲介紹】第04回 - オムライスとLoveの定義 (桑原由氣) [复制链接]

bakemon112
Aichan (小哎)

蔷薇组员
UID:139960
头衔:「普通的★文手」 ————切なさ以上、悲しみ未満
精华:0
主题:81
帖子:10571
威望:51237
天使币:41375
宣传度:1779
天然°:34503
腹黑°:34483
精灵:20
CP:枷鎖囚籠
阅读权限:130
注册时间:2011-12-1
来自:「斯卡布羅集市」————§❦ Scarborough Fair ❦§
状态: 不在线

  • TA的每日心情
    奋斗

    签到天数: 344天[LV.Master]伴坛终老

  • bakemon112 发表于 2017-4-16 19:35:33 |显示全部楼层
    散漫舍
    本帖最后由 bakemon112 于 2017-6-28 12:28 编辑

    大家週末好,這裡是小哎。
    往後希望能為大家介紹一些個人有所感觸的歌曲。

      

    動畫《小林家的龍女僕》第一期結束了:) 大家是不是對其中鮮活的角色們難以忘懷呢?
    活潑的托爾、軟萌的康娜、世界級露科亞,吃貨艾爾瑪,常識人小林桑,
    當然還有不可少的「宅宅二人組」法夫納與瀧谷。這部動畫帶給我們很多歡笑與傷感,
    以及思考生命並非永恆,但是為了陪伴在重要的人身邊,
    自己能做到何種程度?相信每人的心中都有著屬於自己的解答。

    以及天使的第三屆萌戰冬季篇初賽的投票到今晚8:00結束,
    還沒投票的大家趕緊來投給妹抖龍裡有愛的角色們吧ww

    (沒錯,我就是想來給托爾拉票的啦☆★)

    【不定期歌曲介紹】第01回 - 明天會吹著明天的風
    【不定期歌曲介紹】第02回 - BRAN-NEW LOVER
    【不定期歌曲介紹】第03回 - 妖精之死 (新居昭乃)




    說到動漫角色歌,想必大家心中都有歌藝超群的聲優們。
    說到桑原由氣(托爾的聲優)的唱功,個人覺得不是特別好,但是有著很認真的印象:)

    初聽時其實覺得編曲太吵了。但是因為對聲優本人的好印象
    以及托爾這個角色認真的性格(看看做年菜那一話就能明白)
    所以逐漸覺得這是一首聽起來討人喜歡的歌曲。
    有注意看過歌詞的人相必會發現這麼歡快的曲子,竟然配上令人感覺有些寂寞的歌詞。
    在看完動畫一期第13話之後再聽托爾的角色歌,估計喜歡她的人都會感覺有點心酸吧。

    那麼,以下介紹桑原由氣的歌曲「オムライスとLoveの定義」。
    相信很多版友都已經聽過了,不過配上歌詞翻譯再聽聽看,有新的感想也請留言分享☆

    附上網易雲音樂的連結
    港台/ 海外的小夥伴可使用油管連結



    桑原由氣 - オムライスとLoveの定義 (蛋包飯與Love的定義)

    作詞:中村彼方
    作曲:佐久間薫
    編曲:佐久間薫
    翻譯:小哎 (bakemon112)

    知りたいの
    Love  Love  Loveの定義を
    それはもう
    very very大切なことらしいのに
    誰の言葉もしっくりこなかったの
    oh darling,  my darling

    我好想知道喔
    Love Love Love的定義
    對我而言已經
    明明像是very very重要的事情
    無論誰的說法都有點格格不入
    oh darling, my darling

    冷蔵庫の中も 炊飯器の角も
    卵も割って 探してみたんだけど
    全然見つからない 時間だけが過ぎる
    えっと私 なに探してたんだっけ

    冰箱的內部 電鍋的角落
    打了個雞蛋 如此這般地尋找過
    完全找不著 只有時間不斷流逝
    話說 我啊 到底在尋找什麼呢?

    美味しそうに食べる
    君の顔を見てるのがスキだよ

    我最喜歡看著
    妳吃得津津有味的表情喔

    あきらかに
    Love  Love  Loveは現存する
    魔法みたい
    maybe  mabyeかけられたなら
    きっと幸せになれる気がする 君と一緒に
    oh darling, my darling

    明明白白
    Love Love Love 確實存在
    宛如魔法
    maybe maybe 對妳施法的話
    感覺我一定能與妳一起 得到幸福
    oh darling,  my darling

    シャツ真っ白で パリッ洗いたて
    私の仕事まとって 出かけていく
    まだ探し物 出てこないんだけど
    今日のとこは とりあえずいってらっしゃい

    白淨的襯衫 剛剛洗好
    完成了工作 要出門了
    想找的東西 雖然還沒找到
    今天這一天 總而言之「請慢走喔」

    おNEWの柔軟剤
    ふんわりと香る君がスキだよ

    我最喜歡
    散發著新的柔軟精香味的妳

    もう少しで
    Love  Love  Loveのカタチが
    つかめそう
    でもでも 簡単じゃない
    ケチャップで描いたハートのマーク ガタガタだよ
    oh darling,  my darling

    稍微再給我一點時間
    Love  Love  Love的形態
    好像快掌握住了
    可是可是 並不容易
    畫在寫生簿上的心形符號 歪斜顫抖著喔
    oh darling,  my darling

    ナイショで練習する 絶品レシピのオムライスは
    完璧にしてから特別な日に お披露目をするんだ

    秘密練習著 絕佳的蛋包飯食譜
    如此完美 所以要在特別的日子裡 展現在妳面前

    知りたいの
    Love  Love  Loveの定義を
    それはもう
    very very 大切なことらしいのに
    誰の言葉もしっくりこなかったの
    oh darling,  my darling
    君がスキ
    oh darling,  my darling

    我好想知道喔
    Love  Love  Love的定義
    對我而言已經
    明明像是very  very重要的事情
    無論誰的說法都有點格格不入
    oh darling,  my darling
    我喜歡妳
    oh darling,  my darling




    謝謝看到這裡的你。
    準備了一個小小的謝禮,要領要快喔,領完為止2333
    已有 1 人评分威望 天使币 天然 腹黑 收起 理由
    雾溪谷酱 + 30 + 35 + 12 + 12

    总评分: 威望 + 30  天使币 + 35  天然 + 12  腹黑 + 12   查看全部评分

    雾溪谷酱
    扎扎人

    版主
    UID:237739
    头衔:只要微笑就可以了
    精华:6
    主题:648
    帖子:39571
    威望:75930
    天使币:3620
    宣传度:22482
    天然°:13853
    腹黑°:13537
    精灵:226
    CP:willylong
    阅读权限:150
    注册时间:2012-3-27
    来自:兵库北 雨 19℃ 60%/40%
    状态: 不在线

  • TA的每日心情

    签到天数: 1165天[LV.Master]伴坛终老

  • 雾溪谷酱 发表于 2017-4-16 19:52:27 |显示全部楼层
    升级
    京都特别喜欢推新人声优,不过可惜人气全被康娜抢掉了。。

    使用道具 举报

    bakemon112
    Aichan (小哎)

    蔷薇组员
    UID:139960
    头衔:「普通的★文手」 ————切なさ以上、悲しみ未満
    精华:0
    主题:81
    帖子:10571
    威望:51237
    天使币:41375
    宣传度:1779
    天然°:34503
    腹黑°:34483
    精灵:20
    CP:枷鎖囚籠
    阅读权限:130
    注册时间:2011-12-1
    来自:「斯卡布羅集市」————§❦ Scarborough Fair ❦§
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    奋斗

    签到天数: 344天[LV.Master]伴坛终老

  • bakemon112 发表于 2017-4-16 19:55:12 |显示全部楼层
    雾溪谷酱 发表于 2017-4-16 19:52
    京都特别喜欢推新人声优,不过可惜人气全被康娜抢掉了。。

    是啊,雖然我掉坑時就知道是這樣了。還是會繼續喜歡托爾的

    使用道具 举报

    雾溪谷酱
    扎扎人

    版主
    UID:237739
    头衔:只要微笑就可以了
    精华:6
    主题:648
    帖子:39571
    威望:75930
    天使币:3620
    宣传度:22482
    天然°:13853
    腹黑°:13537
    精灵:226
    CP:willylong
    阅读权限:150
    注册时间:2012-3-27
    来自:兵库北 雨 19℃ 60%/40%
    状态: 不在线

  • TA的每日心情

    签到天数: 1165天[LV.Master]伴坛终老

  • 雾溪谷酱 发表于 2017-4-16 22:44:09 |显示全部楼层
    bakemon112 发表于 2017-4-16 19:55
    是啊,雖然我掉坑時就知道是這樣了。還是會繼續喜歡托爾的 {:10_663:}

    声音有特色的话或者颜好的话还能混出头,不然就只能沉沦下去了,像高桥李依那么幸运的人是不多的

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    加天使同城QQ群,有威望奖励~

    回顶部